“一览众山”

中国画名家学术交流展

A Panoramic View of All the Mountains: Academic Exchange Exhibition of Chinese Painting Masters

展出时间：2024年9月8日-9月22日

Exhibition Dates: September 8th-September 22nd, 2024

展出地点：深圳美术馆（新馆）二楼4、5号展厅

Exhibition Venue: Halls 4 & 5, 2nd Floor, Shenzhen Art Museum (New Building)

主办单位：深圳美术馆  辽宁美术馆（辽宁画院）

Organizers: Shenzhen Art Museum，Liaoning Art Museum (Liaoning Painting Academy)

支持单位：

盘锦市兴隆台区委、区政府  

华夏湿地水墨画院

深圳市大鹏画院

Supporting Units：

The CPC Committee and the People's Government of Xinglongtai District, Panjin City

Huaxia Wetland Ink Painting Academy

Shenzhen Dapeng Painting Academy

特邀画家（排名不分先后）：

卢禹舜 林蓝 方土 陈湘波 宋陆京 郑阿湃 冷旭 邹明  陈鹏 李长松

Invited Painters（Artists listed in no particular order）：

Lu Yushun, Lin Lan, Fang Tu, Chen Xiangbo, Song Lujing, Zheng Apai, Leng Xu, Zou Ming, Chen Peng, Li Changsong

参展画家（排名不分先后）：

冯大中 胡泽涛 王跃奎 刘声雨 范治斌 杨家永 徐卫国 张晖 贾荣志 梁明 喻国玮 马小虎 马顺先 王宓 仇传澄 白国文 左文辉 付爱民 冯勇 刘铁泉 李雪松 李双雄 阮林铁 孙棋 师界弘 刘子延 杨传伦 杨育鹏 陈凯旋 张永琦 周静芳 周文慧 罗素民 姚雅萍 胡思然 胡楠 赵东 赵洪福 崔志安 崔鹏程 鲁刚 程伟杰 韩瑜

Exhibiting Painters（Artists listed in no particular order）：

Feng Dazhong, Hu Zetao, Wang Yuekui, Liu Shengyu, Fan Zhibin, Yang Jiayong, Xu Weiguo, Zhang Hui, Jia Rongzhi, Liang Ming, Yu Guowei, Ma Xiaohu, Ma Shunxian, Wang Mi, Qiu Chuancheng, Bai Guowen, Zuo Wenhui, Fu Aimin, Feng Yong, Liu Tiequan, Li Xuesong, Li Shuangxiong, Ruan Lintie, Sun Qi, Shi Jiehong, Liu Ziyan, Yang Chuanlun, Yang Yupeng, Chen Kaixuan, Zhang Yongqi, Zhou Jingfang, Zhou Wenhui, Luo Sumin, Yao Yaping, Hu Siran, Hu Nan, Zhao Dong, Zhao Hongfu, Cui Zhian, Cui Pengcheng, Lu Gang, Cheng Weijie, Han Yu

今年是文艺工作座谈会重要讲话发表10周年，深圳美术馆与辽宁美术馆（辽宁画院）联合主办“一览众山—中国画名家学术交流展”。

the People's Republic of China and the 10th anniversary of the important speech made by general secretary at the Forum on Literature and Art. Shenzhen Art Museum and Liaoning Art Museum (Liaoning Painting Academy) have jointly organized the A Panoramic View of All the Mountains: Academic Exchange Exhibition of Chinese Painting Masters.

华夏文化深厚，中国画艺术独领风骚。本次展览汇集了冯大中、卢禹舜、林蓝等众多具有全国重要影响力的当代艺术家，希望打造一场高品质的、具有深远影响的学术交流盛会。

The depth of Chinese culture has fostered a distinctive allure in Chinese painting art. This exhibition assembles a multitude of contemporary artists who wield significant national influence, including Feng Dazhong, Lu Yushun, and Lin Lan, with the aspiration to orchestrate a high-caliber and profoundly impactful academic exchange gala.

画家们经过近一年的精心准备，以自然为师，情感为魂，笔下山水灵动，花鸟生辉，展现国画艺术之精髓。在继承古法基础上，他们勇于探索，将现代审美融入传统技法，使国画在新时代绽放新光彩。

The painters have dedicated nearly a year to meticulously preparing for this exhibition, drawing inspiration from nature and infusing their creations with profound emotion. Their landscapes are rendered with vitality, and their depictions of birds and flowers are imbued with radiance, encapsulating the essence of Chinese painting art. Building upon ancient techniques, these artists have courageously ventured into new territories, seamlessly integrating modern aesthetics with traditional methods, thereby revitalizing Chinese painting in the contemporary era.

此次展览的举办将进一步推进辽宁与深圳在文化艺术领域的交流与合作，期冀与各位观览者一起共赏笔墨丹青间的山水花鸟，领略传统与创新交融之美，共同为中华传统水墨艺术的传承与发展贡献力量。我们也期待未来能够举办更多类似的展览活动，让更多人了解、参与到水墨艺术的传承与创新中来，书写传统水墨艺术的新篇章。

The exhibition aims to further foster cultural and artistic exchange and collaboration between Liaoning Province and Shenzhen City. We anticipate sharing with you the captivating beauty of landscapes and flora and fauna depicted in ink and wash, and reveling in the harmonious blend of tradition and innovation. Together, we aspire to contribute to the preservation and evolution of traditional Chinese ink and wash art. We also eagerly anticipate organizing additional exhibitions of this kind in the future, aiming to engage a broader audience in the appreciation and advancement of ink and wash art, thereby scripting a fresh narrative in the continuum of this venerable tradition.

最后，感谢艺术家们的辛勤创作，也感谢各界朋友的支持与关注，让我们一同在《一览众山》中领略国画艺术的无限魅力。

We express our sincere gratitude to the artists for their diligent efforts and to all friends from various sectors for their support and interest. Together, let us delve into the infinite allure of Chinese painting art in "A Panoramic View of All the Mountains".

李回源

Li Huiyuan

《中国美术报》运营总监

COO of Art News of China

特邀画家作品

陋室铭

On My Modest Room

卢禹舜

Lu Yushun

69cm×49cm  纸本  2024

住有绿居

Residing in Verdant Abodes

林蓝

Lin Lan

211cm×171cm  纸本  2020

游目驰怀

With Wandering Gaze, the Heart Takes Flight

方土

Fang Tu

96cm×44cm  纸本  2024

吉龙报春

Auspicious Loong Announces the Spring

陈湘波

Chen Xiangbo

94cm×182cm  2024

清风俏

Whispering Zephyr

宋陆京

Song Lujing

138cm×69cm  纸本  2022

一夜轻霜

One Night's Gentle Frost

郑阿湃

Zheng Apai

200cm×240cm  纸本  2022

杜甫小居图

Du Fu's Humble Abode

冷旭

Leng Xu

181cm×97cm  纸本  2024

天外之城

The Celestial City Unseen

邹明

Zou Ming

200cm×200cm  纸本  2024

坐看云起

Sitting in Tranquility, Watching the Clouds Rise

陈鹏

Chen Peng

173cm×97cm  纸本  2024

瑞雪落纷华

Pure Snow Amidst FlourishingSplendor

李长松

Li Changsong

69cm×138cm  纸本  2024

参展画家作品

坳上春溪

Spring Stream Nestled in the Hollow

王跃奎

Wang Yuekui

69cm×230cm  纸本  2017

山水

Landscape

刘声雨  邵成南

Liu Shengyu, Shao Chengnan

180cm×140cm  纸本  2024

暂坐

Temporary Perch

范治斌

Fan Zhibin

274cm×97cm  纸本  2024

叠岩积翠

Rocks Stacked in EmeraldVerdure

杨家永

Yang Jiayong

137cm×272cm  纸本  2024

秋声图

Autumn's Symphony

徐卫国

Xu Weiguo

137cm×69cm  纸本  2024

蝶翠图

Butterflies Amidst VerdantGreenery

张晖

Zhang Hui

181cm×96cm  纸本  2023

千山画白云

A Multitude of Mountains Drape the Sky with White Clouds

贾荣志

Jia Rongzhi

140cm×70cm  纸本  2024

寿山云起图

Clouds Ascending Over Shoushan Mountain

梁明

Liang Ming

179cm×97cm  纸本  2022

苇塘烟秀

Mist-Veiled Reed Marshes

喻国玮

Yu Guowei

192cm×159cm  纸本  2024

朦胧之境之三

Veiled Realms-3

马小虎

Ma Xiaohu

142cm×69cm  纸本  2024

南国春晓

Southern Realm's SpringAwakening

马顺先

Ma Shunxian

226cm×176cm  纸本  2023

南江映象

Impressions of the South ofthe Yangtze

王宓

Wang Mi

179cm×276cm  纸本  2024

青山入花屏

Green Hills Embellish the Floral Screen

仇传澄

Qiu Chuancheng

203cm×135cm  纸本  2024

睡鸭

Dormant Ducks

白国文

Bai Guowen

138cm×69cm  纸本  2024

风雨幽林

Silent Grove AmidstWhispering Rain

左文辉

Zuo Wenhui

177cm×96cm  纸本  2023

盛实繁华

Abundance and Prosperity

付爱民

Fu Aimin

248cm×200cm  纸本  2021

地涌金秋

Autumn's Golden Bounty

冯勇

Feng Yong

130cm×64cm  纸本  2024

钟灵毓秀

A Place Blessed with NaturalBeauty and Talent

刘铁泉

Liu Tiequan

137cm×69cm  纸本  2024

菊酒延年

Chrysanthemum and Wine for Longevit

李雪松

Li Xuesong

137cm×169cm  纸本  2020

家山入梦来

My Ancestral Home Beckonsin Dreams

李双雄

Li Shuangxiong

249cm×125cm  纸本  2024

鸟世界之一

Birds'World-1

阮林铁

Ruan Lintie

182cm×171cm  纸本  2021

故乡

Hometown

孙棋

Sun Qi

240cm×200cm  纸本  2023

圣域

Sanctuary

师界弘

Shi Jiehong

192cm×179cm  纸本  2024

蜀汉秋歌

Autumn's Ode of the Shu-Han Era

刘子延

Liu Ziyan

245cm×161cm  纸本  2024

静默窗外

Quietude Beyond the Windowpane

杨传伦

Yang Chuanlun

137cm×68cm  纸本  2024

准点到达

Blooming on Schedule

杨育鹏

Yang Yupeng

197cm×96cm  纸本  2024

翠岭幽居

Secluded Abode in VerdantHills

陈凯旋

Chen Kaixuan

136cm×69cm  纸本  2024

黄河岸边有人家

Homes Nestled by the YellowRiver's Banks

张永琦

Zhang Yongqi

204cm×152cm  纸本  2019

不染尘

Unstained Purity

周静芳

Zhou Jingfang

188cm×101cm  纸本  2024

树势挺拔

Majestically Upright

周文慧

Zhou Wenhui

180cm×96cm  纸本  2024

山海梦境

Dreamscape of Mountains and Seas

罗素民

Luo Sumin

248cm×187cm  纸本  2022

荷花系列之三

Lotus Collection-3

姚雅萍

Yao Yaping

186cm×43cm  绢本  2024

江海门户通天下

Gateway to the Rivers andSeas,, Bridging the Globe

胡思然

Hu Siran

145cm×368cm  纸本  2022

沁馨花香扑面来

Fragrance of BloomingFlowers Wafts Forth

胡楠

Hu Nan

139cm×136cm×4cm  纸本  2023

像我一样的人

Souls of My Kin

赵东

Zhao Dong

210cm×200cm  纸本  2024

岁月记忆

Timeless Recollections

赵洪福

Zhao Hongfu

150cm×86cm  纸本  2024

将心照明月

Heart Illuminated by the Moon's Glow

崔志安

Cui Zhian

247cm×124cm  纸本  2024

润物和风

Nourishing Breeze

崔鹏程

Cui Pengcheng

181cm×96cm  纸本  2024

龙腾之一

Dragon Ascending-1

鲁刚

Lu Gang

205cm×70cm  纸本  2024

跃

A Dancing Leap

程伟杰

Cheng Weijie

193cm×196cm  纸本  2019

蔬香满园

Garden Perfumed withVegetable Fragrance

韩瑜

Han Yu

192cm×179cm  纸本  2024